
Humor! Essa forma de arte humana subjectiva. Umas paidas funcionam num certo sítio ou certo público, outras simplesmente... são parvitas. Esta fica ao vosso critério.
Portanto, vós sois
Drake e andam em busca do tesouro de "
El Dorado". Entretanto, deparamo-nos com a seguinte inscrição num túmulo:
"Si usted está leyendo esta piedra sepulcral usted es un nerd enorme. Consiga por favor una vida y consiga una novia."

Portanto, trocando por míudos
"Se estás a ler esta pedra tumular, és um ganda nerd! Faz-te à vida e arranja uma noiva."
Não me parece muito justo. Os possuidores de
PS3 já têm uma vida! Uma vida de pacientemente aguardar que a
Sony pare de fazer tolices e que os grandes jogos como o
"Metal Gear Solid 4" e o
"Little Big Planet" cheguem às prateleiras.
De qualquer modo, tiro o chapéu à
Naughty Dog, que por acaso eu preciso de uma noiva, e se não fossem eles a lembrarem-me, se calhar esquecia-me...
De
luxxx a 10 de Dezembro de 2007 às 19:13
Eh pá... já estou casado há mais de 20 anos. Esta não me afecta.
De
Shiryu a 10 de Dezembro de 2007 às 20:28
Cuidado, não se sabe se na próxima pedra diz "¿Estás casado? Deje de jugar videojuegos e ir hacer la cena!"
Olé!
De
xupaxupa a 10 de Dezembro de 2007 às 19:34
Ai ai, esse canal 18 e TVE2 anda muito destreinado.
"NOVIA" em espanhol quer dizer NAMORADA.
De
Shiryu a 10 de Dezembro de 2007 às 20:25
Realmente, poderia ter desperdiçado a minha juventude a vero canal 18, em vez disso... tava a jogar SNES para aí.
Obrigado pela correcção, já aprendi mais uma coisa hoje. É o chamado "false friend" espanhól.

De
Hernandez a 10 de Dezembro de 2007 às 20:16
Eh lá essa é forte!
Ainda bem que não tenho uma PS3, porque era bem capaz de parar para tentar ler o que está escrito no raio da pedra.
Devo ser um "ganda nerd", só ainda não percebi se isso é bom ou é mau, mas pela mensagem vou partir do principio que é péssimo!

Comentarius Postus